1 00:00:03,378 --> 00:00:04,421 koostööd A-meeskonnaga. 2 00:00:04,462 --> 00:00:05,338 - A-meeskond? 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,632 - Yahoo. 4 00:00:07,674 --> 00:00:08,675 - See on poiss, Murdoch. 5 00:00:08,717 --> 00:00:11,511 -Mulle meeldib pidusid korraldada. 6 00:00:11,553 --> 00:00:13,555 -Kui see on Murdoch, siis mina mitte sellega õhku tõustes 7 00:00:13,596 --> 00:00:14,681 hull imeja. 8 00:00:14,723 --> 00:00:15,849 -[laulmine] 9 00:00:15,890 --> 00:00:17,225 - Tundub, et oleme kukub kokku. 10 00:00:17,267 --> 00:00:18,393 -Murdoch kukkus alla lennuk, kas pole? 11 00:00:18,435 --> 00:00:20,186 Need poisid seal tagasi oli hillbillies. 12 00:00:20,228 --> 00:00:21,688 - Me ei puhka enne iga üks neist rikkujatest on 13 00:00:21,730 --> 00:00:22,856 tabati ja karistati. 14 00:00:22,897 --> 00:00:24,524 - Need poisid võiksid olla meie peal igal minutil. 15 00:00:24,566 --> 00:00:26,401 - Ma toon tagasi tugevdused. 16 00:00:26,443 --> 00:00:27,861 - Tõenäoliselt lähevad tulla bussiga. 17 00:00:27,902 --> 00:00:31,281 - Me lendame. 18 00:00:31,322 --> 00:00:32,490 - Ilus. 19 00:00:35,160 --> 00:00:37,287 JUTUSTAJA: 10 aastat tagasi, mõra komando üksus saadeti 20 00:00:37,328 --> 00:00:38,747 sõjaväelaste poolt vangi kohus a 21 00:00:38,788 --> 00:00:40,457 kuritegu, mida nad toime ei pannud. 22 00:00:40,498 --> 00:00:43,501 Need mehed põgenesid kiiresti maksimaalne turvavaru 23 00:00:43,543 --> 00:00:45,420 Los Angelesse maa all. 24 00:00:45,462 --> 00:00:47,881 Täna veel otsitakse valitsus, nad jäävad ellu nagu 25 00:00:47,922 --> 00:00:49,549 õnnesõdurid. 26 00:00:49,591 --> 00:00:52,302 Kui sul on probleem, kui mitte kellelgi muu saab aidata ja kui sina 27 00:00:52,344 --> 00:00:55,221 leia need üles, ehk saad palgata A-meeskond. 28 00:00:55,263 --> 00:00:58,099 [teemaline muusika] 29 00:03:34,005 --> 00:03:36,925 - Mida me siin teeme? 30 00:03:36,966 --> 00:03:38,093 Mida me ootame? 31 00:03:44,391 --> 00:03:47,769 - Kannatlikkust, B.A. nägu, hoia paigal. 32 00:03:50,271 --> 00:03:52,148 Poiss, need sääsed on tapjad. 33 00:03:52,190 --> 00:03:53,400 - Kas sa said ta kätte? 34 00:03:53,441 --> 00:03:56,319 - Jah, vaata suurust sellest imemisest. 35 00:03:56,361 --> 00:03:57,696 -Uskumatu. 36 00:04:02,117 --> 00:04:05,078 - Ah, kas sa tead sõnu "Sa oled minu päikesepaiste"? 37 00:04:05,120 --> 00:04:07,664 MÕLEMAD: (LAULAVAD) Minu ainult päikest. 38 00:04:07,706 --> 00:04:13,044 Sa teed mind õnnelikuks, millal taevas on hall. 39 00:04:13,086 --> 00:04:14,212 - Ole vait. 40 00:04:14,254 --> 00:04:15,797 Mis müra see on? 41 00:04:22,971 --> 00:04:24,764 - See kõlab nagu Jeep. 42 00:04:24,806 --> 00:04:26,391 - Kõlab nagu ülelaadimine Jeep. 43 00:04:26,433 --> 00:04:29,310 - Kõlab nagu lennuk mulle. 44 00:04:29,352 --> 00:04:31,855 - Noh, see on ilmselt gerilja lennuk. 45 00:04:31,896 --> 00:04:33,940 -Kui see on Murdoch, siis mina mitte sellega õhku tõustes 46 00:04:33,982 --> 00:04:35,734 hull imeja. 47 00:04:35,775 --> 00:04:37,444 -B.A., sul on tõesti, tõesti et seda paranoiat kergendada 48 00:04:37,485 --> 00:04:39,029 teil on lendamine. 49 00:04:39,070 --> 00:04:43,783 -Ole vait, B.A. Sain ta kätte... 50 00:04:43,825 --> 00:04:45,285 see on koletis! 51 00:04:45,326 --> 00:04:46,953 Vaata seda. 52 00:04:46,995 --> 00:04:47,954 - Mm. 53 00:04:47,996 --> 00:04:49,789 - Aitäh, Hannibal. 54 00:04:49,831 --> 00:04:51,458 - Kõik on korras, semu. 55 00:04:51,499 --> 00:04:53,043 - Õige. 56 00:04:53,084 --> 00:04:54,294 [auto signaal] 57 00:04:54,336 --> 00:04:57,005 - Miks ta alati sarvi kukkuda? 58 00:04:57,047 --> 00:04:58,173 -Lööb mind. 59 00:05:08,892 --> 00:05:11,186 - Kas teeme? 60 00:05:11,227 --> 00:05:12,395 -Mulle meeldib pidusid korraldada. 61 00:06:40,066 --> 00:06:42,068 - Kas ta on juba maas? 62 00:06:48,074 --> 00:06:49,284 - Peaaegu. 63 00:06:54,414 --> 00:06:55,999 See on poiss, Murdoch. 64 00:07:32,994 --> 00:07:35,622 - Daamid ja härrad, kapten lülitas just sisse 65 00:07:35,663 --> 00:07:37,040 ei suitseta ja kinnita teie turvavöö märk 66 00:07:37,082 --> 00:07:39,084 ruleerimiseks ja õhkutõusmiseks. 67 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Palun veenduge, et teie istmed on püstises ja 68 00:07:41,002 --> 00:07:43,296 ettepoole asend ja et teie lauaalused on kinnitatud 69 00:07:43,338 --> 00:07:44,506 teie ees. 70 00:07:44,547 --> 00:07:47,258 Palun istuge tagasi ja naudi oma lendu. 71 00:07:47,300 --> 00:07:48,426 - Lähme, Murdoch! 72 00:08:11,032 --> 00:08:15,578 - Yahoo, yay, yay, yay, yay. 73 00:08:21,501 --> 00:08:24,087 - Räägi kuradist. 74 00:08:24,129 --> 00:08:26,172 See on Amy Allen. 75 00:08:26,214 --> 00:08:28,925 -Tere, mina olen Mitchell Barnes, UPI. 76 00:08:28,967 --> 00:08:30,051 -Mitch tuli just tagasi katmisest 77 00:08:30,093 --> 00:08:31,636 Liibanoni kriis. 78 00:08:31,678 --> 00:08:34,180 Ta jääb LA-sse paariks ajaks päeva ja ta tahtis kohtuda 79 00:08:34,222 --> 00:08:37,976 isik, kes loo esitas Jamestowni juhtumi kohta. 80 00:08:38,018 --> 00:08:40,311 - Suurepärane, suurepärane näide siseajakirjandusest 81 00:08:40,353 --> 00:08:41,396 uurimistehnika. 82 00:08:41,438 --> 00:08:42,689 - Millest? 83 00:08:42,731 --> 00:08:44,065 - See meenutas mulle palju see lugu, mille ma esitasin 84 00:08:44,107 --> 00:08:45,233 Belgradis aastal 71. 85 00:08:45,275 --> 00:08:46,526 Kas sa juhtusid seda lugema? 86 00:08:46,568 --> 00:08:48,403 Jooksnud "Time", "Newsweek" "Elu." 87 00:08:48,445 --> 00:08:50,030 - Mul võib olla. 88 00:08:50,071 --> 00:08:51,489 Olin kõrgkoolis teisel kursusel tol ajal koolis. 89 00:08:51,531 --> 00:08:53,199 - Tead, mulle meeldiks võrrelda lahingumärkmed teiega. 90 00:08:53,241 --> 00:08:54,701 Mis sa ütled, võtame näksi sööma enne, kui seadusega pihta hakkame 91 00:08:54,743 --> 00:08:55,410 spaa? 92 00:08:55,452 --> 00:08:56,202 - Mida? 93 00:08:56,244 --> 00:08:57,454 - Seaduse spaa. 94 00:08:57,495 --> 00:08:58,413 See on see, mida me juhtmemehed helista kohtusaali. 95 00:08:58,455 --> 00:09:00,206 See on kuidagi meeldejääv, ah? 96 00:09:00,248 --> 00:09:03,001 - Ah, Mitch tahab sisse istuda Caldwelli mõrvaprotsess. 97 00:09:03,043 --> 00:09:04,502 Sa katad seda, kas sa ei ole? 98 00:09:04,544 --> 00:09:06,546 - No jah, aga kohtuprotsess oli kolis tagasi kuni kella 4:00-ni ja 99 00:09:06,588 --> 00:09:08,214 tegelikult ma lihtsalt ei saa täna pärastlõunal. 100 00:09:08,256 --> 00:09:09,549 - Sul pole midagi selle kohta öelda. 101 00:09:09,591 --> 00:09:10,717 See on lahendatud. 102 00:09:10,759 --> 00:09:12,177 Mitch, räägi sinuga hiljem, eks? 103 00:09:12,218 --> 00:09:14,137 - Õige... oh, kas sul on telefon, mida saaksin kasutada? 104 00:09:14,179 --> 00:09:16,014 - Ah jaa, sellel laual just seal. 105 00:09:16,056 --> 00:09:17,182 - Oh, aitäh. 106 00:09:31,404 --> 00:09:32,739 -See on kapten Stewart, mine. 107 00:09:32,781 --> 00:09:34,532 - Ma olen kokku puutunud seelik. 108 00:09:34,574 --> 00:09:36,076 Me tuleme välja. 109 00:09:36,117 --> 00:09:37,535 Te lähete tõesti selle eest mulle ühe võlgu olla. 110 00:09:37,577 --> 00:09:38,578 - Tule nüüd, Barnes. 111 00:09:38,620 --> 00:09:40,246 Oleme varem palli mänginud. 112 00:09:40,288 --> 00:09:42,123 Isiklikult arvan, et see on pikk tulistas, kuid Lynch näib olevat 113 00:09:42,165 --> 00:09:44,376 arvan, et Amy Allen võib olla koostööd A-meeskonnaga. 114 00:09:44,417 --> 00:09:45,293 Ta palkas nad kunagi. 115 00:09:45,335 --> 00:09:47,045 - Noh, võib-olla on tal õigus. 116 00:09:47,087 --> 00:09:47,712 Kui ma töötaksin loo kallal nagu A-meeskond, ma ei teeks 117 00:09:47,754 --> 00:09:49,130 loobu sellest kas või. 118 00:09:49,172 --> 00:09:50,507 Võite panustada oma kapteni oma latid sellel. 119 00:09:50,548 --> 00:09:52,217 - Sul on sabaseade, nii et jää tema juurde. 120 00:09:52,258 --> 00:09:53,677 Oleme umbes kvartali kaugusel. 121 00:09:53,718 --> 00:09:54,719 Aegade raiskamine. 122 00:09:54,761 --> 00:09:56,137 - OK. 123 00:10:04,688 --> 00:10:06,564 - Nägu, ma ei suuda uskuda. 124 00:10:06,606 --> 00:10:09,776 See oli kõige lohakam ebaprofessionaalne töö, mida olen kunagi teinud 125 00:10:09,818 --> 00:10:11,027 näinud sind. 126 00:10:11,069 --> 00:10:12,612 - Ma andsin endast parima. 127 00:10:12,654 --> 00:10:14,614 Ma sain su tollist läbi ja kirikusse, kas pole? 128 00:10:14,656 --> 00:10:18,076 -Aga miks ei olnud sild dünameeritud? 129 00:10:18,118 --> 00:10:19,202 - Oh, hästi... 130 00:10:19,244 --> 00:10:20,203 - Ei, vaata nüüd, poiss, Mulle meeldib natuke 131 00:10:20,245 --> 00:10:21,246 tulista neid nüüd ja siis. 132 00:10:21,287 --> 00:10:22,664 See hoiab adrenaliini üleval. 133 00:10:22,706 --> 00:10:25,625 Kuid see ei kuulunud minu plaani mida muuta 134 00:10:25,667 --> 00:10:27,669 Guatemala armeele lennujaama. 135 00:10:27,711 --> 00:10:30,672 - Oh, peapiiskop läheb et olla tõeliselt õnnelik. 136 00:10:30,714 --> 00:10:32,590 Sain talle raha tagasi. 137 00:10:32,632 --> 00:10:35,135 Jah, see õpetab valitsus üritab visata 138 00:10:35,176 --> 00:10:37,345 vaimulikud riigist välja ja siis varastada nende hoone 139 00:10:37,387 --> 00:10:38,638 fondi raha. 140 00:10:38,680 --> 00:10:40,640 - Sul oli seal mõte. 141 00:10:40,682 --> 00:10:43,184 -Mulle meeldib töötada Kirik nüüd ja siis... 142 00:10:43,226 --> 00:10:44,561 vastu kindlustus kohtupäev. 143 00:10:49,232 --> 00:10:50,608 - Lõpetage see ära, kutid. 144 00:10:55,780 --> 00:10:59,200 - Ah, kas sul on a probleem, Murdoch? 145 00:11:04,539 --> 00:11:05,582 - Ma ei tea. 146 00:11:05,623 --> 00:11:08,126 Nendega on raske öelda. 147 00:11:08,168 --> 00:11:09,294 - Nendega? 148 00:11:09,336 --> 00:11:10,462 mida sa mõtled, "nendega"? 149 00:11:10,503 --> 00:11:11,338 Kust sa selle said lennuk, nägu? 150 00:11:11,379 --> 00:11:12,380 - Oh, noh, ah... 151 00:11:12,422 --> 00:11:13,214 - Nägu ei petnud seda. 152 00:11:13,256 --> 00:11:13,715 ma tegin. 153 00:11:13,757 --> 00:11:15,091 - Mida? 154 00:11:15,133 --> 00:11:16,384 - Noh, ma pidin pettuma passi inimesed. 155 00:11:16,426 --> 00:11:18,178 ma-- 156 00:11:18,219 --> 00:11:21,681 - Olgu, Murdoch, kuhu läks kas sa saad selle linnu? 157 00:11:21,723 --> 00:11:23,558 - Ma lõikasin selle laenutusest välja lennukite remondiliin. 158 00:11:28,229 --> 00:11:31,733 - See oleks minu jaoks naeruväärne oletada, et see oli olnud 159 00:11:31,775 --> 00:11:32,776 fikseeritud. 160 00:11:32,817 --> 00:11:34,361 - Muidugi ei parandatud. 161 00:11:34,402 --> 00:11:35,695 Kord hakkavad nad neist puudust tundma need on parandatud. 162 00:11:35,737 --> 00:11:37,155 Sa pead need saama enne kui need on parandatud. 163 00:11:37,197 --> 00:11:38,198 - Muidugi. 164 00:11:38,239 --> 00:11:39,282 - Ah, Murdoch... 165 00:11:39,324 --> 00:11:41,534 mis saab? 166 00:11:41,576 --> 00:11:43,328 - Tundub, et oleme kukub kokku. 167 00:11:43,370 --> 00:11:45,747 - Oh, ole nüüd, tõesti, mis on hakkab juhtuma? 168 00:11:45,789 --> 00:11:47,707 - Tundub, et me läheme kokku kukkuda ja surra. 169 00:11:47,749 --> 00:11:49,167 - Ma toon langevarju. 170 00:11:57,384 --> 00:12:01,137 -4000 jalga ja kukkumine. 171 00:12:01,179 --> 00:12:03,556 - Ah, sellel asjal on libisemisomadused a 172 00:12:03,598 --> 00:12:04,516 vabalt langev ohutu. 173 00:12:04,557 --> 00:12:05,684 - Kus me oleme, Murdoch? 174 00:12:05,725 --> 00:12:06,851 - Ma ei tea, ilmselt kuskil sees 175 00:12:06,893 --> 00:12:09,229 Lõuna-Carolina, ma arvan. 176 00:12:09,270 --> 00:12:10,397 Ma olen seda surnud arvestanud. 177 00:12:10,438 --> 00:12:12,148 See naljakas pisiasi see osutab 178 00:12:12,190 --> 00:12:13,358 ja keerutused ei tööta. 179 00:12:22,283 --> 00:12:24,244 -Seal on ainult üks langevari. 180 00:12:24,285 --> 00:12:25,829 Ma hüppan ja lähen abi otsima. 181 00:12:25,870 --> 00:12:28,164 - Liiga madal, liiga hilja hüpata. 182 00:12:28,206 --> 00:12:30,750 Ta pani selle lennuki maha remondiliin. 183 00:12:30,792 --> 00:12:34,504 - Olgu, leia endale mugav märka ja hoia kinni. 184 00:13:22,844 --> 00:13:24,929 - Daamid ja härrad, see lõpetab teie lennu. 185 00:13:24,971 --> 00:13:27,724 Aitäh, et lendasid Miracle'iga Airlines, ainus lennufirma 186 00:13:27,766 --> 00:13:32,312 kus leedi Luck on sinu kaaspiloot. 187 00:13:32,354 --> 00:13:33,855 - Sul on lihtne naerda. 188 00:13:40,695 --> 00:13:43,323 Oleme ainsad poisid, kes on ellu jäänud lennuõnnetus ainult selleks, et olla 189 00:13:43,365 --> 00:13:45,200 ta tappis minuteid hiljem vihane reisija. 190 00:13:53,291 --> 00:13:54,417 MURDOCK (VÄLJAKRAAN): Teine rahulolev klient. 191 00:13:54,459 --> 00:13:57,796 Vaata, ta ei kurda. 192 00:13:57,837 --> 00:13:58,713 Kaks, kolm... 193 00:13:58,755 --> 00:13:59,756 oh. 194 00:13:59,798 --> 00:14:02,509 Sain ta kätte, sain ta kätte. 195 00:14:02,550 --> 00:14:03,718 HANNIBAL (VÄLJAKURAAN): Hang sekundiks sisse. 196 00:14:05,887 --> 00:14:07,430 MURDOCK (EKRAANI VÄLJAS): Igaüks tead kui palju see mees kaalub? 197 00:14:07,472 --> 00:14:08,473 NÄOMAN (EKRAANI VÄLJA): Jumal... mees, ta on raske. 198 00:14:10,892 --> 00:14:12,519 MURDOCK (VÄLJAKUUL): Ma ei ole enam ei koputa. 199 00:14:12,560 --> 00:14:14,854 See on viimane kord Ma kannan teda. 200 00:14:14,896 --> 00:14:16,564 NÄOMAN (EKRAANI VÄLJAS): Sa arvad kas see on selles osas lihtne? 201 00:14:16,606 --> 00:14:18,692 Mul on 200 naela kuld tõmbab mind alla. 202 00:14:18,733 --> 00:14:21,653 Võib-olla aitaks see, kui me võttis ehted ära. 203 00:14:21,695 --> 00:14:23,613 - Ei saa, ma arvan, et tal on see ühendatud valvesignalisatsiooniga. 204 00:14:27,075 --> 00:14:29,536 -Eh, hei, pane mind maha. 205 00:14:29,577 --> 00:14:33,289 Pane mind maha, pane mind maha, pane mind maha. 206 00:14:33,331 --> 00:14:34,499 - Nägu, kontrolli tagaosa. 207 00:14:34,541 --> 00:14:37,711 Vaadake, kas oleme need kaotanud sissid. 208 00:14:37,752 --> 00:14:38,628 - Kas olete need kaotanud? 209 00:14:38,670 --> 00:14:40,422 - Kus me oleme? 210 00:14:40,463 --> 00:14:43,967 - Nad on jälginud meile kaks tundi. 211 00:14:44,009 --> 00:14:45,635 - Kõik on selge nüüd, kolonel. 212 00:14:45,677 --> 00:14:47,595 Aga need, ah, sissid on keerulised. 213 00:14:47,637 --> 00:14:49,889 Nad võivad meid toetada seal harja peal. 214 00:14:49,931 --> 00:14:52,434 - Seersant, kuidas läheb tunned? 215 00:14:52,475 --> 00:14:56,062 Oh seda põrutusgranaati peaaegu pane oma tuled 216 00:14:56,104 --> 00:14:57,522 igaveseks, mees. 217 00:14:57,564 --> 00:14:58,565 - Põrutus? 218 00:14:58,606 --> 00:14:59,858 Granaat? 219 00:14:59,899 --> 00:15:01,609 Kõik, mida ma mäletan, on olemine hammustas sääsk. 220 00:15:01,651 --> 00:15:02,652 - OK. 221 00:15:02,694 --> 00:15:04,446 - Ja kust sa tulid? 222 00:15:04,487 --> 00:15:05,613 - Kui ma sellest aru saan, Võin analüüsist välja kukkuda. 223 00:15:05,655 --> 00:15:07,532 - Nägu, võta punkt. 224 00:15:07,574 --> 00:15:08,658 - Kas keegi soovib vahetada? 225 00:15:08,700 --> 00:15:10,785 - Nägu. 226 00:15:10,827 --> 00:15:11,870 B.A., minge taha. 227 00:15:11,911 --> 00:15:13,038 Murdoch, järgi mind. 228 00:15:13,079 --> 00:15:14,748 - See ei paista välja Guatemala mulle. 229 00:15:14,789 --> 00:15:15,957 - Noh, see pole lõuna Carolina. 230 00:15:23,798 --> 00:15:25,467 - Männipuud? 231 00:15:25,508 --> 00:15:28,553 -Lõuna-Ameerika chi chi puud, aga need on omavahel seotud. 232 00:15:28,595 --> 00:15:30,430 -Me otsustame, kui palju maksame. 233 00:15:30,472 --> 00:15:32,098 Las ma ütlen sulle midagi, härra. 234 00:15:32,140 --> 00:15:33,933 Meie seas on kood. 235 00:15:33,975 --> 00:15:37,354 Meil pole aega nende inimeste jaoks, kes ei austa meie reegleid. 236 00:15:37,395 --> 00:15:38,980 Kas pole õige, poisid? 237 00:15:39,022 --> 00:15:39,731 - Õige. 238 00:15:39,773 --> 00:15:41,107 - Meil ​​on kood. 239 00:15:41,149 --> 00:15:42,776 - Nüüd on kõik kokku lepitud. 240 00:15:42,817 --> 00:15:43,985 Pange ta põlema, poisid. 241 00:15:46,654 --> 00:15:48,448 - Kas nad teevad seda, mida mina arvad, et nad teevad? 242 00:15:48,490 --> 00:15:49,866 Kas nad põletavad seda mees kaalul? 243 00:15:49,908 --> 00:15:52,035 - Kuna me ei tea, mis see on läheb edasi, lähme 244 00:15:52,077 --> 00:15:53,953 aja need poisid minema. 245 00:15:53,995 --> 00:15:58,792 Pealegi, beebid natuke laskemoona vähe. 246 00:15:58,833 --> 00:16:01,419 B.A., võtke parem tiib. 247 00:16:01,461 --> 00:16:04,547 Nägu, pööra vasakule. 248 00:16:04,589 --> 00:16:07,509 Murdoch, katke tagaosa. 249 00:16:16,142 --> 00:16:18,478 Mida te seltsimehed teete? 250 00:16:18,520 --> 00:16:20,814 Kas teil on kokkamine? 251 00:16:20,855 --> 00:16:22,148 - Võtke ta. 252 00:16:22,190 --> 00:16:23,525 HANNIBAL (ekraaniväliselt): Anna tuld tagasi. 253 00:17:10,613 --> 00:17:11,865 Kao siit minema. 254 00:17:11,906 --> 00:17:13,033 Te olete kõik surnud. 255 00:17:15,744 --> 00:17:17,620 - Lähme siit minema. 256 00:17:27,672 --> 00:17:29,674 -B.A., kõik on korras? 257 00:17:29,716 --> 00:17:30,592 - Jah, minuga on kõik korras. 258 00:17:30,633 --> 00:17:31,634 - Murdoch? 259 00:17:31,676 --> 00:17:32,635 - Jah, minuga on kõik korras. 260 00:17:32,677 --> 00:17:33,803 - Nägu? 261 00:17:38,725 --> 00:17:40,101 Nägu? 262 00:17:40,143 --> 00:17:41,019 MURDOCK (VÄLJAKUUL): Tema oma positsioon on ületatud. 263 00:17:41,061 --> 00:17:42,729 Need mehed jälitavad teda. 264 00:17:50,904 --> 00:17:54,783 - Olgu, laseme selle mehe alla. 265 00:17:54,824 --> 00:17:55,658 Anna mulle käsi, 266 00:17:55,700 --> 00:17:57,619 Murdoch, B.A. - OK. 267 00:17:57,660 --> 00:17:58,078 - Said ta kätte? 268 00:17:58,119 --> 00:17:59,662 - Jah. 269 00:17:59,704 --> 00:18:00,580 - Laskemoona aruanne. 270 00:18:00,622 --> 00:18:01,748 - Ma olen väljas. 271 00:18:01,790 --> 00:18:03,625 Mul on viis vooru jäi minu 0.45 peale. 272 00:18:03,667 --> 00:18:06,503 -Mul on jäänud kolm vooru minu 0.45 ja püss on tühi. 273 00:18:06,544 --> 00:18:08,588 - Olgu, lähme tagasi lennukile. 274 00:18:08,630 --> 00:18:09,255 - Lennuk? 275 00:18:09,297 --> 00:18:10,215 Mis lennuk? 276 00:18:10,256 --> 00:18:11,174 -Seersant, võta beebi. 277 00:18:11,216 --> 00:18:12,842 Tõstke tagumine osa üles. 278 00:18:12,884 --> 00:18:14,886 Hoia kinni, Murdoch, asja kohta. 279 00:18:51,673 --> 00:18:53,216 - Tere. 280 00:18:53,258 --> 00:18:54,592 - Tõuse üles. 281 00:18:58,972 --> 00:19:01,307 - Noh, ma... 282 00:19:01,349 --> 00:19:02,642 Sa vist püüdsid mu kinni. 283 00:19:15,030 --> 00:19:17,866 - Me ei puhka enne iga üks neist rikkujatest on 284 00:19:17,907 --> 00:19:18,825 tabati ja karistati... 285 00:19:18,867 --> 00:19:20,035 igaüks neist. 286 00:19:24,581 --> 00:19:27,917 - Murdoch, anna mulle käsi. 287 00:19:27,959 --> 00:19:30,420 Vaata, kas saame ta alla see sabaosa siin. 288 00:19:38,928 --> 00:19:41,056 Peame sättima perimeetrit ülespoole. 289 00:19:41,097 --> 00:19:43,058 Murdoch, hanki surilinad selle langevarju maha. 290 00:19:43,099 --> 00:19:44,059 Seadistage mõned väljalülitusjuhtmed. 291 00:19:44,100 --> 00:19:45,894 -Me ei ole Guatemalas enam mitte. 292 00:19:45,935 --> 00:19:48,646 Need poisid seal tagasi oli hillbillies. 293 00:19:48,688 --> 00:19:50,565 Murdoch kukkus alla lennuk, kas pole? 294 00:19:50,607 --> 00:19:52,817 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei... 295 00:19:52,859 --> 00:19:55,070 Asusin lihtsalt ümber äärmuslike lennukitega 296 00:19:55,111 --> 00:19:57,072 tõttu eelarvamus täielik kaotus 297 00:19:57,113 --> 00:19:59,032 tõuke- ja tõstefunktsioonid! 298 00:19:59,074 --> 00:20:00,617 - Sa põrutasid imikut? 299 00:20:00,658 --> 00:20:02,744 - Seersant! 300 00:20:02,786 --> 00:20:04,829 Nüüd panime teid selle lennuki pardal. 301 00:20:04,871 --> 00:20:06,915 Sa olid teadvuseta, sest saime pihta 302 00:20:06,956 --> 00:20:08,958 see veoauto Guatemalas. 303 00:20:09,000 --> 00:20:12,504 Murdoch riskis oma eluga ja lendas sisse ja päästis meid. 304 00:20:12,545 --> 00:20:13,922 -Mulle tuleks medal anda. 305 00:20:13,963 --> 00:20:15,590 - Te mõlemad lähete medaleid sööma. 306 00:20:15,632 --> 00:20:16,591 Ma suren enne lendamist. 307 00:20:16,633 --> 00:20:17,884 - Pange see ootele, seersant! 308 00:20:17,926 --> 00:20:18,968 Ma ei kavatse seista ringi ja vaidlema. 309 00:20:19,010 --> 00:20:20,136 See mees on suremas. 310 00:20:23,723 --> 00:20:27,018 - Te ei meeldi mulle alati valetab mulle, mees. 311 00:20:27,060 --> 00:20:30,563 -Me ei valeta alati sina, B.A. See pole aus ja 312 00:20:30,605 --> 00:20:33,566 sa tead seda. 313 00:20:33,608 --> 00:20:35,068 - Mees, see oli lähedal. 314 00:20:35,110 --> 00:20:38,780 Need Guatemala mäeväed on tõelised karmid kliendid. 315 00:20:38,822 --> 00:20:39,823 Mis lahti on? 316 00:20:39,864 --> 00:20:41,074 -Ma räägin sulle, mis lahti. 317 00:20:41,116 --> 00:20:42,784 Ma tean, et te valetasite mulle. 318 00:20:42,826 --> 00:20:44,953 Ma tean, et panid selga lennuk. 319 00:20:44,994 --> 00:20:47,247 Ja ma tean, et Murdoch kukkus selle alla. 320 00:20:47,288 --> 00:20:50,291 B.A. Baracus kavatseb võtta mis valetavad välja igast ja igast 321 00:20:50,333 --> 00:20:51,751 üks sinu peidustest. 322 00:20:51,793 --> 00:20:53,294 -B.A., sul on midagi seal. 323 00:20:53,336 --> 00:20:55,630 Murdoch, parem võta need välja lülitada juhtmed. 324 00:20:55,672 --> 00:20:59,009 Ja ärge unustage viimast vöö M60 jaoks. 325 00:20:59,050 --> 00:21:01,678 Need poisid võiksid olla meie peal igal minutil. 326 00:21:01,720 --> 00:21:04,305 See lennuk paistab välja nagu kärbes pulmatordil. 327 00:21:04,347 --> 00:21:06,141 B.A., parem vaata meie tagasitee. 328 00:21:19,779 --> 00:21:22,824 Huvitav, mis nad said selle mehe vastu. 329 00:21:22,866 --> 00:21:25,869 James McDonald, 54-aastane. 330 00:21:25,910 --> 00:21:27,328 Tal on kolm last. 331 00:21:27,370 --> 00:21:29,122 - See mees töötab maakond. 332 00:21:29,164 --> 00:21:30,832 Siin on maamõõtja kaart. 333 00:21:30,874 --> 00:21:33,001 Nad panevad a maanteel siin üleval. 334 00:21:33,043 --> 00:21:36,004 - Murdoch, tule siia. 335 00:21:36,046 --> 00:21:37,213 Sul on mingit mõtet sellest välja? 336 00:21:40,050 --> 00:21:41,843 - Jah, jah, see on see tipp just seal. 337 00:21:41,885 --> 00:21:45,013 See on see, mida me vaevalt jäime vahele, kui sisse tulime. 338 00:21:45,055 --> 00:21:47,057 Ja me peaaegu tabasime seda tippkohtumine just seal. 339 00:21:49,934 --> 00:21:52,896 - Oleme ümbritsetud mägede poolt. 340 00:21:52,937 --> 00:21:57,692 OK, me võime neist üle ronida ja jäta ta siia või me jääme 341 00:21:57,734 --> 00:21:59,110 siin ja proovi ja hoia teda elus. 342 00:21:59,152 --> 00:22:01,321 - Noh, me ei jätnud kunagi ühtegi haavatut tagasi Namis, kolonel. 343 00:22:01,363 --> 00:22:03,114 - See on õige. 344 00:22:03,156 --> 00:22:06,242 - Olgu, jääme. 345 00:22:08,912 --> 00:22:10,038 - Ah, Hannibal, kuidas läheb me saame 346 00:22:10,080 --> 00:22:12,207 see mees siit minema? 347 00:22:12,248 --> 00:22:15,043 -Vaata, nad näitavad liigutusi haiglas igal neljapäeva õhtul. 348 00:22:15,085 --> 00:22:16,378 Peamiselt saame vanad. 349 00:22:16,419 --> 00:22:18,171 Aga mõned-- mõned on-- on hästi, tead? 350 00:22:18,213 --> 00:22:21,091 - Vaata, Murdoch, ma olen reaalsuses lühike rihm siin ja ma olen 351 00:22:21,132 --> 00:22:22,717 tüdinemas sinust hullud räpid. 352 00:22:22,759 --> 00:22:24,219 -"Fööniksi lend"-- möödunud neljapäeva õhtul, nad 353 00:22:24,260 --> 00:22:25,804 näitas "Fööniksi lendu". Need poisid jooksevad sisse 354 00:22:25,845 --> 00:22:27,138 kõrbes. 355 00:22:27,180 --> 00:22:28,765 Ja nad parandavad oma lennukit selle ümber kujundades. 356 00:22:28,807 --> 00:22:31,393 Kas sa lased mu käe lahti enne kui saan gangreeni? 357 00:22:31,434 --> 00:22:32,727 Mees. 358 00:22:34,688 --> 00:22:37,691 Võiksin disainida ülikerge. 359 00:22:37,732 --> 00:22:40,318 See on nagu deltaplaan mootoriga. 360 00:22:40,360 --> 00:22:41,820 Kaks istet-- 361 00:22:41,861 --> 00:22:43,071 Ma võiksin siit ära lennata meie patsiendiga. 362 00:22:43,113 --> 00:22:44,197 Te võiksite õhku tõusta. 363 00:22:44,239 --> 00:22:45,990 - Mootor? 364 00:22:46,032 --> 00:22:47,742 - Kui kaua see aega võtaks? 365 00:22:47,784 --> 00:22:49,744 - Noh, see sõltub sellest, kui kaua see on vajalik, et saada, mida ma vajan. 366 00:22:49,786 --> 00:22:50,745 - tiibadega? 367 00:22:50,787 --> 00:22:52,163 - Klapi klapp. 368 00:22:52,205 --> 00:22:53,331 - Täpselt nagu Nam. 369 00:22:53,373 --> 00:22:55,250 - Ja Nam ei olnud piknikul, usu mind. 370 00:22:55,291 --> 00:22:58,003 Seal ma olin, istusin vahepeal USA punkrid ja Charlie. 371 00:22:58,044 --> 00:23:00,296 Seal olid relvad ja kuulid igal pool. 372 00:23:00,338 --> 00:23:01,256 ma-- 373 00:23:01,297 --> 00:23:02,090 Ma tean, mida sa räägid. 374 00:23:02,132 --> 00:23:03,842 See mees on hull. 375 00:23:03,883 --> 00:23:06,886 Aga minu vastus sellele on, kui sa kavatsed katta sõda, 376 00:23:06,928 --> 00:23:09,431 sa kajastad sõda. 377 00:23:09,472 --> 00:23:11,891 -Ma oleksin jäänud kibe lõpp, aga mu ülemus tahtis 378 00:23:11,933 --> 00:23:13,351 et katta Lähis-Ida. 379 00:23:13,393 --> 00:23:15,770 Aga ma garanteerin teile siis nägin rohkem tegevust 380 00:23:15,812 --> 00:23:17,439 rohkem kui 90% geograafilistest tähistest. 381 00:23:17,480 --> 00:23:19,024 - Kas tõesti? 382 00:23:19,065 --> 00:23:20,400 - Muide, kes need on sõbrad kellega kohtud? 383 00:23:20,442 --> 00:23:22,110 - Oh, keegi pole uudist väärt. 384 00:23:22,152 --> 00:23:24,946 -Hmm, nii ma siis kujunesin Lähis-Idas 385 00:23:24,988 --> 00:23:25,447 Kuuepäevane sõda. 386 00:23:25,488 --> 00:23:26,322 Kuus päeva... 387 00:23:26,364 --> 00:23:28,033 Ma tegin sellest terve nädala. 388 00:23:28,074 --> 00:23:29,367 Ma teadsin kõiki maksupunkte 389 00:23:29,409 --> 00:23:31,244 Gangneung 40. paralleelile. 390 00:23:31,286 --> 00:23:33,163 Ja nad ei võtnud märgid, uskuge mind. 391 00:23:33,204 --> 00:23:35,123 Ma mõtlen, et sinu elu ei olnud väärt peenraha. 392 00:23:35,165 --> 00:23:36,916 Me räägime siin ellujäämisest. 393 00:23:36,958 --> 00:23:39,210 Nüüd peate teadma, regulaarväed arvasid, et kui 394 00:23:39,252 --> 00:23:42,088 mu verandavalgusti ei põlenud, see vähemalt vilkus. 395 00:23:42,130 --> 00:23:44,799 Aga ma teadsin, et need lood on sellesse džunglisse peidetud. 396 00:23:44,841 --> 00:23:46,051 Ja ma pidin nad leidma. 397 00:23:46,092 --> 00:23:48,970 - Kas see on nii? 398 00:23:49,012 --> 00:23:51,181 - Kas see on koht, kus me valime üles oma sõbrad? 399 00:23:51,222 --> 00:23:53,475 -Ma arvan, et nad pole õigel ajal. 400 00:23:53,516 --> 00:23:55,477 - Mis oli nende ETA? 401 00:23:55,518 --> 00:23:57,979 - Praegu umbes. 402 00:23:58,021 --> 00:24:00,190 - Ei, isegi mitte paistab, et seal on 403 00:24:00,231 --> 00:24:01,191 kellelgi siin küsida. 404 00:24:01,232 --> 00:24:02,484 - Noh, ootame natuke. 405 00:24:02,525 --> 00:24:05,820 Ma mõtlen, et nad on alati a natuke hilja igatahes. 406 00:24:05,862 --> 00:24:07,197 Võib-olla sattusid nad sisse mingi häda. 407 00:24:46,069 --> 00:24:47,821 -Hei Face, tule siia. 408 00:24:53,993 --> 00:24:56,079 -Kaks 10-tollist ratast, üks 10-- 409 00:24:56,121 --> 00:24:57,789 - Hobuse võimsus. 410 00:24:57,831 --> 00:25:02,293 - Jõumootor, kolm tööstusliku siidi poldid-- 411 00:25:02,335 --> 00:25:03,211 kas sa oled hull? 412 00:25:03,253 --> 00:25:05,005 - Absoluutselt ja täielikult. 413 00:25:05,046 --> 00:25:05,630 - Kuidas sa kõik kätte saad need asjad siin väljas 414 00:25:05,672 --> 00:25:07,340 keset tühja? 415 00:25:07,382 --> 00:25:09,050 -Hei, sa ütled alati, et saad ükskõik kus igal ajal. 416 00:25:09,092 --> 00:25:10,468 Mõelge sellele kui väljakutsele. 417 00:25:10,510 --> 00:25:12,387 Kuidas sa selle '53 said? Cadillaci kabriolett 418 00:25:12,429 --> 00:25:13,972 Nami džungel? 419 00:25:14,014 --> 00:25:15,557 Kuidas sa selle '53 said? Cadillaci kabriolett 420 00:25:15,598 --> 00:25:17,225 Nami džungel? 421 00:25:17,267 --> 00:25:18,476 - Ametialane saladus. 422 00:25:18,518 --> 00:25:20,395 - Muidugi, ta oli a palju noorem siis. 423 00:25:29,946 --> 00:25:31,197 - Tööstuslik siid. 424 00:25:42,000 --> 00:25:44,169 - Poiss on täiesti uskumatu. 425 00:25:47,464 --> 00:25:49,466 Tule, mudaimeja, võta püsti ja minema. 426 00:25:49,507 --> 00:25:50,925 - Imeja. 427 00:25:50,967 --> 00:25:52,218 -B.A., too tekk ja katta see mees. 428 00:25:52,260 --> 00:25:52,427 Tema temperatuur on tõesti langeb kiiresti. 429 00:25:55,472 --> 00:25:59,351 Olgu, Murdoch, ma võtan meie väikesed riigi nõod edasi 430 00:25:59,392 --> 00:26:02,437 peibutusoperatsiooni ja juhtima neid siit nii kaugele kui 431 00:26:02,479 --> 00:26:06,608 Ma võin, osta aega. 432 00:26:06,649 --> 00:26:08,985 Neid kasutatakse küülikutel. 433 00:26:09,027 --> 00:26:14,908 Vaatame, kuidas neil läheb hunt, kes hammustab tagasi. 434 00:26:14,949 --> 00:26:18,536 - Näed, mul on see, mis sul helistage oma nina uudiste saamiseks. 435 00:26:18,578 --> 00:26:21,122 Sellepärast ma seal Bigi ajal olingi Isa Amin tõmbas oma ära 436 00:26:21,164 --> 00:26:22,290 riigipööre Ugandas. 437 00:26:22,332 --> 00:26:24,167 Olin seal, kui Shah võttis oma... 438 00:26:24,209 --> 00:26:26,586 - Noh, pole vaja oodata siin enam. 439 00:26:26,628 --> 00:26:28,296 -Ära arva, et ma lihtsalt olin otsin spaad 440 00:26:28,338 --> 00:26:30,173 Tšehhoslovakkia kui suur punane masin tuli üle 441 00:26:30,215 --> 00:26:32,258 piir, oh, ei, ei, ei. 442 00:28:46,643 --> 00:28:48,061 - Hoia kinni. 443 00:29:03,993 --> 00:29:06,413 Sa oled preester. 444 00:29:06,454 --> 00:29:09,958 - Vabandust, aga ma ei saa jätta naermast, kui kuulen 445 00:29:10,000 --> 00:29:11,918 see termin kehtis minu kohta. 446 00:29:11,960 --> 00:29:13,169 - Sa ei ole preester. 447 00:29:13,211 --> 00:29:15,588 - Ah, ma ei tea, mis ma olen. 448 00:29:15,630 --> 00:29:18,925 Miks peab elu olema nii raske mõnele meist? 449 00:29:18,967 --> 00:29:22,303 Olen kogu oma elu pühendanud mina Issandale, ainult 450 00:29:22,345 --> 00:29:24,931 ärka ühel hommikul ja avasta Mul pole sisemist 451 00:29:24,973 --> 00:29:28,393 rahu, ei mingit rahu minu hinges, ei... 452 00:29:28,435 --> 00:29:31,187 pole usku. 453 00:29:31,229 --> 00:29:32,188 - Härra, kas teiega on kõik korras? 454 00:29:32,230 --> 00:29:33,940 Võib-olla peaksite maha istuma. 455 00:29:33,982 --> 00:29:40,155 - Sa oled nii armas hing, nii süütu, ilus... 456 00:29:40,196 --> 00:29:43,283 täpselt nagu Mary Ann. 457 00:29:43,324 --> 00:29:44,409 - Mary Ann? 458 00:29:44,451 --> 00:29:45,577 - Mm. 459 00:29:45,618 --> 00:29:48,121 -Minu nimi on Louann. 460 00:29:48,163 --> 00:29:49,622 - Kas tõesti? 461 00:29:49,664 --> 00:29:51,499 - Tead, ma olen alati olnud omamoodi lummatud 462 00:29:51,541 --> 00:29:55,253 preestrid, sest nad pole lubatud-- 463 00:29:55,295 --> 00:29:57,213 Tähendab, nad ei tee seda. 464 00:29:57,255 --> 00:30:01,968 -Ahh, aga mõnikord teevad seda. 465 00:30:02,010 --> 00:30:06,014 -Oh ei, sina ja Mary Ann? 466 00:30:06,056 --> 00:30:09,225 - Vahel jooksja komistab. 467 00:30:09,267 --> 00:30:11,227 -Oh isa, mul on tõesti kahju. 468 00:30:11,269 --> 00:30:13,605 Mida ma saan aidata? 469 00:30:13,646 --> 00:30:18,151 - Noh, kas sa juhtuksid kas on bensiinimootor? 470 00:30:18,193 --> 00:30:19,319 - Bensiinimootor? 471 00:30:19,361 --> 00:30:21,488 - Tead, minu võimu pärast muruniiduk. 472 00:30:21,529 --> 00:30:24,115 -Kas sa tahad elektrilist muruniidukit? 473 00:30:24,157 --> 00:30:27,327 - No jah... näed, ma tunnen seda kui saaksin oma aeda panna 474 00:30:27,369 --> 00:30:30,497 selleks, et veel kord, et see oleks nagu minu panemine 475 00:30:30,538 --> 00:30:31,998 sisemine maja korras. 476 00:30:32,040 --> 00:30:34,334 Ja mul oleks võimalus teine algus. 477 00:30:34,376 --> 00:30:36,336 -Mm, meil ei ole muruniiduk. 478 00:30:36,378 --> 00:30:39,047 Kuid meil on jõud külvimasin. 479 00:30:39,089 --> 00:30:41,007 - Ideaalne. 480 00:30:41,049 --> 00:30:42,342 -See on külvimasin. 481 00:30:42,384 --> 00:30:44,511 Meil ei lähe vaja seda kuni järgmise kuuni. 482 00:30:44,552 --> 00:30:48,348 - See oli just see, mida ma silmas pidasin. 483 00:30:48,390 --> 00:30:52,519 Tegelikult on mul vaja ainult laenata on mootor ja rattad. 484 00:30:52,560 --> 00:30:54,145 - Noh, kuidas sul läheb teie istutamine, kui te seda ei tee 485 00:30:54,187 --> 00:30:55,480 võta kogu asi? 486 00:30:55,522 --> 00:30:57,190 - Oh, oh, ma unustasin sulle öelda. 487 00:30:57,232 --> 00:30:57,941 ma-- 488 00:30:57,982 --> 00:30:58,692 Mul on külvik. 489 00:30:58,733 --> 00:31:00,068 Vaata, mulle lihtsalt meeldivad osad. 490 00:31:00,110 --> 00:31:01,528 See oleks väga isekas laenata, mida ma 491 00:31:01,569 --> 00:31:02,654 tegelikult pole vaja. 492 00:31:02,696 --> 00:31:04,114 Ära raiska, ei taha. 493 00:31:04,155 --> 00:31:06,116 - Mida iganes sa ütled. 494 00:31:06,157 --> 00:31:08,451 - Ma tean, et see kõlab rumalalt, aga Louann, sa pead... 495 00:31:08,493 --> 00:31:10,537 sa pead aru saama. 496 00:31:10,578 --> 00:31:15,041 Olen eksinud lammas ja sina-- sa oled aidanud 497 00:31:15,083 --> 00:31:16,543 et ma leian oma tee. 498 00:32:11,139 --> 00:32:13,558 - Sa ei saa rooli panna enne lifti. 499 00:32:13,600 --> 00:32:15,268 B.A. (VÄLJAKRAAN): Mees, ei ole midagi, mida ma teha ei saaks. 500 00:32:15,310 --> 00:32:16,770 - Vaata, ma olen juhendaja siin. 501 00:32:16,811 --> 00:32:18,188 B.A. (VÄLJAKRAAN): Sa ei ole muud kui pähkel, kes teab 502 00:32:18,229 --> 00:32:19,105 kuidas lennata. 503 00:32:19,147 --> 00:32:21,107 -Oh B.A., seda nääklemist-- 504 00:32:21,149 --> 00:32:23,443 see on nii ebaproduktiivne. 505 00:32:23,485 --> 00:32:26,029 Tähendab, ma arvan, et nüüd oleme siin üksi, 506 00:32:26,071 --> 00:32:28,698 vaid sina ja mina võtame vastu elemendid, püüdes ellu jääda, 507 00:32:28,740 --> 00:32:30,533 et see oleks hea aeg... 508 00:32:30,575 --> 00:32:32,327 [lind coo] 509 00:32:32,369 --> 00:32:33,620 -See on Hannibal. 510 00:32:33,661 --> 00:32:34,996 Kõik on korras, muchacho. 511 00:32:38,208 --> 00:32:40,085 B.A. (VÄLISEKRAAN): Mida võttis sul nii kaua aega? 512 00:32:40,126 --> 00:32:43,296 - Ostsin meile aega nagu ma ütlesin, et teen. 513 00:32:43,338 --> 00:32:45,298 See asi peaks lendama? 514 00:32:45,340 --> 00:32:46,591 - Mul pole hirmu. 515 00:32:46,633 --> 00:32:48,635 Ma tõusen kõigega välja arvatud lift. 516 00:32:48,677 --> 00:32:49,803 - Kus nad on? 517 00:32:49,844 --> 00:32:51,304 -Ma jätsin nad a kanjon Mt. 518 00:32:51,346 --> 00:32:52,806 Vista siin. 519 00:32:52,847 --> 00:32:54,599 Seal on rohkem, kui me arvasime... 520 00:32:54,641 --> 00:32:56,601 neist umbes 20. 521 00:32:56,643 --> 00:33:00,647 B.A., sa tead neid rakette kas me oleme lennukis? 522 00:33:00,689 --> 00:33:04,150 Sa arvad, et võiksid need panna koos a-- ehk piibuga 523 00:33:04,192 --> 00:33:05,652 hüdrosüsteemist pidurite peal 524 00:33:05,694 --> 00:33:08,196 ja too meile tulejõudu? 525 00:33:08,238 --> 00:33:09,823 - Õige, õige, pole probleemi, kolonel. 526 00:33:09,864 --> 00:33:11,366 -B.A., seal on vana ütlus. 527 00:33:11,408 --> 00:33:14,160 Parim kaitse on hea solvumine. 528 00:33:14,202 --> 00:33:15,370 - Sa oled valesti aru saanud, mees. 529 00:33:15,412 --> 00:33:18,832 Hea solvumine on parim kaitse. 530 00:33:18,873 --> 00:33:21,835 - Olgu, tee oma moodi. 531 00:33:21,876 --> 00:33:25,714 - Aitäh, aitäh. 532 00:33:25,755 --> 00:33:27,132 - Mis nüüd? 533 00:33:27,173 --> 00:33:28,508 - Mul on keegi sisse vaatama. 534 00:33:28,550 --> 00:33:30,510 - Olgu, kuhu me läheme? 535 00:33:30,552 --> 00:33:31,761 - Ma lasen sellel olla üllatus. 536 00:33:38,643 --> 00:33:40,437 -See on hullumaja. 537 00:33:40,478 --> 00:33:42,689 Olen alati tahtnud teha põhjalikult sellise prügikasti kohta. 538 00:33:42,731 --> 00:33:45,233 Käisin kord Saksamaal, Freudi Instituut. 539 00:33:45,275 --> 00:33:48,486 Kohtasin meest, kes arvas, et ta on oli Douglas Fairbanks-- 540 00:33:48,528 --> 00:33:49,487 kest šokeeritud. 541 00:33:49,529 --> 00:33:51,698 Sõda on mõistusele armutu. 542 00:33:51,740 --> 00:33:54,492 -Mitch, ma arvan, et peaksin jätkama üksi, tead, mida ma mõtlen? 543 00:33:54,534 --> 00:33:55,201 -Oh jah, mitte higi... 544 00:33:55,243 --> 00:33:56,786 ma saan aru. 545 00:33:56,828 --> 00:33:57,704 Täielik pole lihtne võõrad vaatavad su armastatut 546 00:33:57,746 --> 00:33:59,247 need põrkuvad seintelt maha. 547 00:33:59,289 --> 00:34:02,167 Oota kõvasti, ma tulen välja siin, kui sa mind vajad. 548 00:34:08,423 --> 00:34:09,674 -Murdoch-- 549 00:34:15,430 --> 00:34:16,765 automaatvastaja. 550 00:34:20,769 --> 00:34:23,396 MURDOCK (SALVESTATUD): Tere, kõik! Hull hull siin... 551 00:34:23,438 --> 00:34:25,190 ainult häälega. 552 00:34:25,231 --> 00:34:26,608 Aga seekord minu keha oma jagunes minu mõistusega. 553 00:34:26,649 --> 00:34:28,318 Nii et tooni juures jätke oma nimi sõnumile ja ma kirjutan 554 00:34:28,360 --> 00:34:28,777 võtan teiega niipea tagasi minu šokiteraapia on läbi. 555 00:34:28,818 --> 00:34:30,195 Hüvasti nüüd. 556 00:34:34,908 --> 00:34:36,368 - Mida sa seal sees teed. 557 00:34:36,409 --> 00:34:38,203 Sa tahad, et ta märkaks oleme siin koos? 558 00:34:38,244 --> 00:34:39,621 Mitte, et see väga oluline oleks. 559 00:34:39,662 --> 00:34:40,872 Ma arvan, et tal pole midagi teha selle A-meeskonnaga 560 00:34:40,914 --> 00:34:42,248 enam. 561 00:34:42,290 --> 00:34:43,249 - Vale, mis siis on ta teeb siin 562 00:34:43,291 --> 00:34:44,209 HM Murdochi juures registreerimine? 563 00:34:44,250 --> 00:34:45,669 -See on tema toimikutes. 564 00:34:45,710 --> 00:34:47,671 Ta on jäänud sõbralikuks teda juba mõnda aega tagasi 565 00:34:47,712 --> 00:34:49,464 kui ta üritas ühendust võtta A-meeskond. 566 00:34:49,506 --> 00:34:50,757 Vaata, ta on hea laps. 567 00:34:50,799 --> 00:34:53,218 Ta lihtsalt ilmselt tunneb mehele halb. 568 00:34:53,259 --> 00:34:54,386 - Vaata, ta... 569 00:35:01,643 --> 00:35:04,354 - Suurepärane, nüüd oleme kaotanud meie linnukoer. 570 00:35:04,396 --> 00:35:10,276 - Vale, sabaseade on endiselt autos. 571 00:35:10,318 --> 00:35:11,653 - Ja töötab. 572 00:35:15,615 --> 00:35:19,285 - Seda pole kunagi tööle minemas. 573 00:35:19,327 --> 00:35:20,912 - Hei, sa tahad anda mulle siin käsi? 574 00:35:20,954 --> 00:35:23,331 - Maksab vormis püsimise eest. 575 00:35:23,373 --> 00:35:26,668 - Nii et sa leidsid rattad ja mootor. 576 00:35:26,710 --> 00:35:31,381 - See on õige, mitte viie hobune, mitte 7 ja 1/2 hobune, 577 00:35:31,423 --> 00:35:34,968 kuid 10 hobust jahutas õhku bensiinimootor - nagu tellitud. 578 00:35:35,010 --> 00:35:36,803 MURDOCK (VÄLJAKRAAN): nägu, I ei tea, kuidas sa seda teed, aga 579 00:35:36,845 --> 00:35:38,430 sa teed seda kindlasti hästi. 580 00:35:38,471 --> 00:35:39,973 - No vaata, sa anna mulle a tööd teha ja ma teen seda. 581 00:35:40,015 --> 00:35:42,976 Tead, ma ühendan oma ressursid, Ma kaalun oma võimalusi ja 582 00:35:43,018 --> 00:35:44,310 siis ma lähen. 583 00:35:44,352 --> 00:35:45,437 Muidugi pole see lihtne. 584 00:35:45,478 --> 00:35:46,855 Riske on, aga Ma võtan need. 585 00:35:46,896 --> 00:35:47,731 - Mis ta nimi oli? 586 00:35:47,772 --> 00:35:48,857 - Louann. 587 00:35:52,861 --> 00:35:55,488 -See jutlustaja töötas nendega linnapoisid. 588 00:35:55,530 --> 00:35:57,741 Ta aitas tal varastada meie vang. 589 00:35:57,782 --> 00:36:01,661 -Ei, ta ütles, et istutab aed ja mida ta vajas 590 00:36:01,703 --> 00:36:02,954 tema külviku osad. 591 00:36:02,996 --> 00:36:06,833 Ta ütles, et temast on saamas kadunud lammas. 592 00:36:06,875 --> 00:36:09,252 - Hea küll, me läheme. 593 00:36:09,294 --> 00:36:11,755 - Kus? 594 00:36:11,796 --> 00:36:14,215 - Reverendi abistamiseks leida jumal. 595 00:36:25,352 --> 00:36:28,063 -Punase Vaiba lend 86 on nüüd pardaleminekuks valmis. 596 00:36:28,104 --> 00:36:31,358 Kõik reisijad, kellel on pilet on nüüd pardal. 597 00:36:31,399 --> 00:36:33,193 -Sul on struktuurne tiiva tugipostide nõrkused, 598 00:36:33,234 --> 00:36:35,487 ja see ei hoia sind kinni, kui sa alustage vigurlendu. 599 00:36:35,528 --> 00:36:38,156 Pea meeles, hoia oma silm siididel. 600 00:36:38,198 --> 00:36:40,241 Kui nad hakkavad hakkima, võta see maha. 601 00:36:40,283 --> 00:36:41,576 - Ma ei teadnud, et sa hoolid, kullake. 602 00:36:44,162 --> 00:36:46,039 Aitäh, B.A. 603 00:36:46,081 --> 00:36:48,708 - Ära täna mind. 604 00:36:48,750 --> 00:36:51,294 Lihtsalt hoidke seda puude eest. 605 00:36:51,336 --> 00:36:53,046 - Tõstke see lind maast üles. 606 00:36:53,088 --> 00:36:54,964 See tüüp higistab kuulid. 607 00:36:55,006 --> 00:36:58,259 -Ma leian tsivilisatsiooni, muchacho. 608 00:36:58,301 --> 00:36:59,969 ma toon tagasi tugevdused. 609 00:37:00,011 --> 00:37:03,014 Mis kuradi pärast sa saad teed, kui ma ära olen? 610 00:37:03,056 --> 00:37:06,101 - Arva vaid, Murdoch, lihtsalt arvan. 611 00:37:19,072 --> 00:37:20,281 MURDOCK (ekraaniväliselt): (LAULMINE). 612 00:37:39,509 --> 00:37:41,052 - Ilus. 613 00:37:41,094 --> 00:37:52,272 MURDOCK (ekraaniväliselt): [laul saksa keeles] 614 00:37:52,313 --> 00:37:53,732 - Inimene on hull. 615 00:37:53,773 --> 00:37:58,319 - Jah, aga see on hea omamoodi hull. 616 00:37:58,361 --> 00:38:02,449 - Woohoo, me lendame. 617 00:38:02,490 --> 00:38:05,618 (LAULB) Ühel päeval linnud tulevad... 618 00:38:05,660 --> 00:38:06,786 [rippimine] 619 00:38:06,828 --> 00:38:09,748 -(LAULMINE) Ühel päeval linnud saavad... 620 00:38:09,789 --> 00:38:11,374 [rippimine] 621 00:38:11,416 --> 00:38:15,712 -(Laulmine) Ühel päeval linnud laulab mu laulu. 622 00:38:15,754 --> 00:38:17,255 [rippimine] 623 00:38:17,297 --> 00:38:19,591 -(Laulmine) Ühel päeval linnud tuleb kaasa. 624 00:39:16,648 --> 00:39:26,700 [laul saksa keeles] 625 00:39:26,741 --> 00:39:33,373 [laul saksa keeles] 626 00:39:33,415 --> 00:39:35,500 Saab korda, pop. 627 00:39:35,542 --> 00:39:38,086 Me saame su kätte kohe seal. 628 00:39:42,424 --> 00:39:44,384 Oota, Lucy. 629 00:39:44,426 --> 00:39:46,177 Ma tulen ringi. 630 00:39:46,219 --> 00:39:47,721 (SAAKSA AKTSENT) Ma tean, et sa oled vaid teeseldes, et tal on sinu 631 00:39:47,762 --> 00:39:49,723 silmad kinni, aga mitte asja igatahes. 632 00:39:49,764 --> 00:39:51,599 Sest see läheb olema karm maandumine. 633 00:39:51,641 --> 00:39:55,186 Hoidke oma käed sees ja ärge pange jalad üle külje. 634 00:39:55,228 --> 00:39:59,482 Ma arvan, et näen maandumisriba. 635 00:39:59,524 --> 00:40:01,443 Siin see on. 636 00:40:01,484 --> 00:40:03,194 Ma arvan, et me läheme turvaliselt sisse tulla. 637 00:40:03,236 --> 00:40:04,654 Lihtsalt hoia – hoia oma hingeõhk, pop. 638 00:40:04,696 --> 00:40:07,741 Oleme teel alla, ja koos a 639 00:40:07,782 --> 00:40:11,411 [räägib võõrkeelt] 640 00:40:11,453 --> 00:40:15,665 me hakkame sellega manipuleerima püssipoeg sisse 641 00:40:15,707 --> 00:40:17,459 õige asend. 642 00:40:17,500 --> 00:40:21,755 Pingutage turvavööd, kinnitage teie kandikud, bla, bla, bla... 643 00:40:21,796 --> 00:40:24,341 Ma tulen alla. 644 00:40:24,382 --> 00:40:26,593 Oeh, ära pane tähele sellele rebimisele. 645 00:40:26,634 --> 00:40:28,928 Õhk läheb sellest läbi nagu vesi läbi nina. 646 00:40:28,970 --> 00:40:32,349 Oleme vaid 20 jalga, pop, 20 jalga. 647 00:40:32,390 --> 00:40:37,228 Ja me oleme sellega hakkama saanud. 648 00:40:44,527 --> 00:40:47,447 Aidake mind, aidake mind, ma olen siin on haige mees. 649 00:40:47,489 --> 00:40:48,948 Ma pean ta juurde viima haiglasse. 650 00:40:48,990 --> 00:40:50,617 -Seal on haigla umbes 1,6 km kaugusel ja pool teed mööda 651 00:40:50,658 --> 00:40:52,243 see on avatud. 652 00:40:52,285 --> 00:40:52,952 Parim viis on panna ta sisse minu nelikvedu 653 00:40:52,994 --> 00:40:54,454 ja vii ta alla. 654 00:40:54,496 --> 00:40:56,289 Mis kuradit juhtus talle ikkagi? 655 00:40:56,331 --> 00:40:58,458 - Oh mees, sul on mõned poisid valged silmamunad elavad edasi 656 00:40:58,500 --> 00:40:59,709 teisel pool seda harja. 657 00:40:59,751 --> 00:41:01,586 Tähendab, ma olen hullu näinud poisid minu ajal. 658 00:41:01,628 --> 00:41:04,381 Olen olnud terve palatitäis neist, aga ma pole kunagi näinud 659 00:41:04,422 --> 00:41:05,382 kellelegi need meeldivad. 660 00:41:05,423 --> 00:41:06,841 - Kas nad tegid seda temaga? 661 00:41:06,883 --> 00:41:08,468 - Noh, see ei olnud hall, karvane haavliga orav. 662 00:41:08,510 --> 00:41:10,804 Nüüd saada, saada, enne krooksub ta. 663 00:41:10,845 --> 00:41:12,180 - Olen teel. 664 00:41:14,849 --> 00:41:18,478 -(INGLISE AKTSENT) Muide, kas sul oleks kohutavalt selle vastu, kui ma 665 00:41:18,520 --> 00:41:20,397 laenanud oma sära väike chopper? 666 00:41:20,438 --> 00:41:24,484 (Ameerika AKTSENT) Absoluutselt ei, see pole probleem, sõber. 667 00:41:24,526 --> 00:41:26,653 (BRITI AKTSENT) Oh, see on väga lahke sinust. 668 00:41:26,695 --> 00:41:28,488 Jah, ma võtan kindlasti hea selle eest hoolitseda. 669 00:41:28,530 --> 00:41:30,573 Ameeriklased teate kindlasti kuidas oma eest hoolitseda 670 00:41:30,615 --> 00:41:32,325 sõbrad mere tagant. (Ameerika AKTSENT) Kas teil on olnud 671 00:41:32,367 --> 00:41:33,660 õhtusöök veel, muide, sõber? 672 00:41:33,702 --> 00:41:34,869 Võib-olla saame hiljem koos. 673 00:41:42,377 --> 00:41:45,338 - Hea küll, nüüd me teame kus nad on. 674 00:41:45,380 --> 00:41:47,966 Nad on selles lennuõnnetuses üleval lohus. 675 00:41:48,008 --> 00:41:49,884 See, millest Zeb nägi mäed. 676 00:41:49,926 --> 00:41:52,012 Ja me hakkame levima välja ja tule sisse 677 00:41:52,053 --> 00:41:53,847 neid igast küljest. 678 00:41:53,888 --> 00:41:56,516 Siin ta on, võtame ta. 679 00:41:56,558 --> 00:41:57,892 Võta ta, võta ta. 680 00:41:57,934 --> 00:41:59,394 Autode juurde. 681 00:42:51,029 --> 00:42:52,447 HANNIBAL (ekraaniväliselt): Nüüd, Face. 682 00:43:10,590 --> 00:43:20,642 Nüüd, B.A. 683 00:43:20,684 --> 00:43:32,946 Nüüd, B.A. 684 00:43:32,987 --> 00:43:34,948 - Mul on sellest küllalt. 685 00:43:34,989 --> 00:43:36,324 Lähme siit minema. 686 00:43:59,889 --> 00:44:01,683 - Siin pole kedagi. 687 00:44:01,725 --> 00:44:02,934 Me lihtsalt sulgeme see org. 688 00:44:02,976 --> 00:44:05,895 Leiame nad varem või hiljem. 689 00:44:05,937 --> 00:44:15,947 [helikopteri mootor] 690 00:44:15,989 --> 00:44:25,623 [helikopteri mootor] 691 00:44:25,665 --> 00:44:26,750 - Vau! 692 00:44:30,920 --> 00:44:32,589 - Viska need maha. 693 00:44:32,630 --> 00:44:40,847 Tehke seda kohe või järgmisel ei lähe üle pea. 694 00:44:40,889 --> 00:44:42,057 Kõik lennukis. 695 00:44:54,152 --> 00:44:56,863 Nüüd sulge see uks. 696 00:44:56,905 --> 00:45:03,578 Igaüks pistab pead välja kaotab kõik. 697 00:45:03,620 --> 00:45:04,871 - Kuidas sa paned nad seal sees? 698 00:45:04,913 --> 00:45:07,707 - Sest ma olen väljas laskemoonast. 699 00:45:07,749 --> 00:45:09,542 MURDOCK (EKRAANI VÄLJAS): tüüp kes üritas meid tappa, on koos 700 00:45:09,584 --> 00:45:11,044 teedeosakond. 701 00:45:11,086 --> 00:45:12,212 Me hoiame neid tüüpe maha kuni saad välja tulla ja 702 00:45:12,253 --> 00:45:13,088 arreteerida nad. 703 00:45:13,129 --> 00:45:14,881 - Kas sa ei armasta seda? 704 00:45:14,923 --> 00:45:16,883 Nad on seal mures meie pärast kavatseb neid tappa. 705 00:45:16,925 --> 00:45:19,135 Ja me oleme siin väljas ilma laskemoonata. 706 00:45:19,177 --> 00:45:24,099 -Hannibal, vahel ma mõtlen sa oled hull kui Murdoch. 707 00:45:24,140 --> 00:45:26,101 -Mõnikord olen. 708 00:46:00,719 --> 00:46:03,972 - Olgu, see peab olema. 709 00:46:04,014 --> 00:46:06,891 Kõik, lähme, sisse. 710 00:46:06,933 --> 00:46:08,184 Tule nüüd. 711 00:46:27,787 --> 00:46:30,165 PA KUULUTAJA: Will kolonel Lynch palun kontrollige aadressil 712 00:46:30,206 --> 00:46:32,208 broneerimislaud, palun. 713 00:46:32,250 --> 00:46:33,793 - Parlamendiliikmed. 714 00:46:33,835 --> 00:46:34,627 PA KUULUTAJA: kolonel Lynch, palun kontrollige aadressil 715 00:46:34,669 --> 00:46:35,545 broneerimislaud. 716 00:46:41,092 --> 00:46:42,761 HANNIBAL (ekraaniväliselt): Hei mees, sisse või välja. 717 00:46:42,802 --> 00:46:44,721 Ma pean selle bussiga sõitma sisse puhastada. 718 00:47:00,820 --> 00:47:03,907 Amy vist pages Lynch meid hoiatama... 719 00:47:03,948 --> 00:47:06,117 hea tüdruk. 720 00:47:06,159 --> 00:47:08,119 -Huvitav, kui kaua nad on teda jälginud. 721 00:47:08,161 --> 00:47:09,788 - Noh, kui see oleks 6:00 hommikul ja kui me oleksime olnud 722 00:47:09,829 --> 00:47:12,832 ajakava järgi oleksime õigesti maandunud Lynchi sõjaväe süles. 723 00:47:12,874 --> 00:47:16,211 -See tähendab, et me oleme ilusad õnneks kukkusime kokku. 724 00:47:16,252 --> 00:47:18,088 -Mulle meeldib, kui plaan on tuleb kokku. 725 00:47:27,806 --> 00:47:30,725 [teemaline muusika]